1
00:00:18,180 --> 00:00:20,120
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,120 --> 00:00:23,150
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:23,150 --> 00:00:25,920
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,160
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,160 --> 00:00:29,460
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,460 --> 00:00:30,490
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,490 --> 00:00:33,400
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,670
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,670 --> 00:00:37,630
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,630 --> 00:00:41,810
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:52,000 --> 00:02:54,940
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,940 --> 00:03:00,210
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,210 --> 00:03:02,310
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,310 --> 00:03:03,680
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,680 --> 00:03:05,980
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,980 --> 00:03:07,820
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:07,820 --> 00:03:10,250
esto ha demostrado ser
el final del camino,

19
00:03:10,250 --> 00:03:12,920
un cementerio de sueños.

20
00:03:14,460 --> 00:03:17,590
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,590 --> 00:03:19,230
después de comer la fruta Gum-Gum,

22
00:03:19,230 --> 00:03:22,900
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,900 --> 00:03:27,070
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:29,870 --> 00:03:31,910
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:31,910 --> 00:03:34,680
Luffy y su tripulación
llegar a la isla Fishman,

26
00:03:34,680 --> 00:03:38,750
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,750 --> 00:03:41,080
Los Piratas Gyojin,
Dirigido por Hordy Jones.

28
00:03:41,080 --> 00:03:45,960
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:45,960 --> 00:03:47,820
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

30
00:03:47,820 --> 00:03:50,130
verse arrastrado al conflicto

31
00:03:50,130 --> 00:03:53,600
y se encuentran en
¡En medio de una guerra total!

32
00:03:53,930 --> 00:03:54,930
¡Sume!

33
00:03:54,930 --> 00:03:56,200
[SURUME gruñe]

34
00:03:59,170 --> 00:04:01,340
[LUFFY] Querías
salva la vida de tu hermano,

35
00:04:01,340 --> 00:04:04,170
así que hiciste lo que sea
¿Este imbécil te lo dijo?

36
00:04:04,170 --> 00:04:06,210
Sé cómo es eso.

37
00:04:06,210 --> 00:04:09,150
Entonces, ¿es él tu hermano mayor?
o tu hermano pequeño?

38
00:04:09,150 --> 00:04:10,350
[SURUME gruñe]

39
00:04:10,350 --> 00:04:13,220
Si necesitas a alguien
para salvarlo, ¡entonces cuenta conmigo!

40
00:04:13,220 --> 00:04:14,820
[jadeos]

41
00:04:14,820 --> 00:04:16,490
[LUFFY]
¡Pregunta la próxima vez!

42
00:04:16,490 --> 00:04:18,390
Después de todo...

43
00:04:18,390 --> 00:04:19,590
...somos amigos, ¿verdad?

44
00:04:19,590 --> 00:04:22,790
[SURUME gruñe]

45
00:04:22,790 --> 00:04:24,030
[HORDY gruñe]

46
00:04:24,030 --> 00:04:25,860
¡Muy bien, segunda marcha!

47
00:04:28,230 --> 00:04:29,400
[HORDY jadea]

48
00:04:37,710 --> 00:04:39,240
[NEPTUNO jadea]

49
00:04:47,020 --> 00:04:48,750
[LUFFY]
"¡El Noé se acerca!

50
00:04:48,750 --> 00:04:51,490
La isla Gyojin
¡Enfrentando la destrucción!"

51
00:05:06,000 --> 00:05:08,310
[NEPTUNO]
¡No puede ser!

52
00:05:08,310 --> 00:05:09,310
[gritando]

53
00:05:09,310 --> 00:05:10,840
[NEPTUNO]
Eso es...

54
00:05:10,840 --> 00:05:13,540
... ¡el barco de la promesa!

55
00:05:13,540 --> 00:05:15,110
¡Noé!

56
00:05:50,650 --> 00:05:53,580
[NEPTUNO]
Yo... no entiendo.

57
00:05:54,990 --> 00:05:56,790
[NEPTUNO]
¿Por qué se mueve?

58
00:05:56,790 --> 00:05:59,760
¿Quién está haciendo esto? ¿Y cómo?

59
00:05:59,760 --> 00:06:02,990
¡Este es un desarrollo terrible!

60
00:06:02,990 --> 00:06:05,730
debes perdonar
Mi ignorancia, padre, pero...

61
00:06:05,730 --> 00:06:09,000
...no entiendo por qué
Estás tan molesto por su presencia.

62
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
Aunque lo admito
que es extraño,

63
00:06:11,300 --> 00:06:13,700
el barco mismo
No es más que una reliquia.

64
00:06:13,700 --> 00:06:16,640
Hoy no tiene ningún propósito.

65
00:06:16,640 --> 00:06:17,970
[NEPTUNO]
¡Estás equivocado!

66
00:06:17,970 --> 00:06:21,080
No podemos darnos el lujo de tener
¡Qué le pase algo a ese barco!

67
00:06:21,080 --> 00:06:22,250
[FUKABOSHI jadea]

68
00:06:22,250 --> 00:06:23,950
[NEPTUNO]
Ya ves, hijo mío,

69
00:06:23,950 --> 00:06:28,520
hasta el día previsto, que
el buque no debía ser movido

70
00:06:28,520 --> 00:06:30,690
desde su lugar de descanso!

71
00:06:39,200 --> 00:06:40,760
¿Se encuentra bien, Capitán?

72
00:06:40,760 --> 00:06:42,130
[NUEVO PIRATA PEZ B]
Pensé después de que tomó

73
00:06:42,130 --> 00:06:45,500
todos esos esteroides energéticos,
¡nada podría hacerle frente!

74
00:06:45,500 --> 00:06:47,440
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
Espera, ¿qué está pasando?

75
00:06:48,640 --> 00:06:52,110
[HORDY gime]

76
00:06:52,110 --> 00:06:54,040
[grita]

77
00:06:56,750 --> 00:06:58,820
¡Pequeño bastardo!

78
00:06:58,820 --> 00:07:00,750
Oh, vaya, volvió a levantarse.

79
00:07:00,750 --> 00:07:02,490
Este tipo es duro.

80
00:07:06,720 --> 00:07:08,260
[SURUME gruñe]

81
00:07:08,260 --> 00:07:11,460
Ah, hola. hay
algo que pueda hacer por ti?

82
00:07:11,460 --> 00:07:14,100
[NUEVO PIRATA PESCADOR C]
¡Shirahoshi está rodeado!

83
00:07:17,800 --> 00:07:21,870
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritan]

84
00:07:21,870 --> 00:07:23,210
[LUFFY]
¡Eso es más parecido!

85
00:07:23,210 --> 00:07:25,810
[SURUME se ríe]

86
00:07:25,810 --> 00:07:28,880
¡Eres tan fuerte!
¡Gracias Surume!

87
00:07:31,010 --> 00:07:32,580
[LUFFY se ríe]

88
00:07:32,580 --> 00:07:34,450
¡Sigue con el gran trabajo, amigo!

89
00:07:34,450 --> 00:07:37,650
[HORDY gruñe]
¡Ya tuve suficiente!

90
00:07:37,650 --> 00:07:40,920
¡Mi Karate Gyojin acabará contigo!

91
00:07:40,920 --> 00:07:42,390
¡Se partió la cabeza!

92
00:07:42,390 --> 00:07:44,690
Y todo lo que hizo falta
¡Fue un solo golpe!

93
00:07:46,960 --> 00:07:49,200
--[HORDY jadea]
--[LUFFY] Supongo que lo olvidaste.

94
00:07:49,200 --> 00:07:50,800
¡Estoy hecho de goma!

95
00:07:50,800 --> 00:07:52,770
No es que importe
con un golpe tan débil.

96
00:07:52,770 --> 00:07:54,370
no eres nada
comparado con Jimbei!

97
00:07:54,370 --> 00:07:55,870
¡Por supuesto que no!

98
00:07:55,870 --> 00:07:58,540
En lugar de mejorar,
¡Se basa en una fuerza falsa!

99
00:07:58,540 --> 00:08:00,580
[HORDY gruñe]

100
00:08:00,580 --> 00:08:03,310
¡Es hora de endurecer la cabeza!

101
00:08:03,310 --> 00:08:05,280
¡Escuadrón Coraza de Hierro, formen!

102
00:08:05,280 --> 00:08:06,480
¡Señor!

103
00:08:06,480 --> 00:08:07,750
¡Dale!

104
00:08:07,750 --> 00:08:10,250
Tu cabeza va a
¡Diviértete de par en par!

105
00:08:12,060 --> 00:08:14,090
yo no estaría
¡Estoy tan seguro de eso!

106
00:08:14,090 --> 00:08:17,090
¡Campana de chicle!

107
00:08:17,090 --> 00:08:18,660
[gemidos]

108
00:08:20,060 --> 00:08:21,230
[LUFFY gruñe]

109
00:08:21,230 --> 00:08:24,130
[TODOS] Él acaba de abollarse
sus escudos con su rostro!

110
00:08:24,130 --> 00:08:25,270
[LUFFY]
Je.

111
00:08:28,210 --> 00:08:30,810
--[LUFFY gruñe]
--[HORDY gruñe]

112
00:08:30,810 --> 00:08:32,810
[LUFFY]
¡Endurecimiento del armamento!

113
00:08:36,480 --> 00:08:38,380
--[HORDY jadea]
--[gritando]

114
00:08:41,550 --> 00:08:42,890
[HORDY grita]

115
00:08:44,720 --> 00:08:47,360
[grita]

116
00:08:53,260 --> 00:08:55,000
[HORDY gime]

117
00:09:00,070 --> 00:09:01,570
¡Flechas de tiburón!

118
00:09:06,180 --> 00:09:08,750
[gruñidos]

119
00:09:09,850 --> 00:09:11,620
¡¿Cómo está haciendo eso?!

120
00:09:11,620 --> 00:09:14,120
¿Puede ver dentro
el futuro, o qué?!

121
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
¡Ojalá me enseñara eso!

122
00:09:16,120 --> 00:09:18,490
¡Está usando Observation Haki!

123
00:09:18,490 --> 00:09:20,120
[HORDY gruñendo]

124
00:09:20,120 --> 00:09:21,490
creo que lo he hecho
más que suficiente

125
00:09:21,490 --> 00:09:23,660
bailando por un día.

126
00:09:27,100 --> 00:09:30,130
¡Bala de chicle!

127
00:09:30,130 --> 00:09:33,500
[HORDY gime]

128
00:09:43,680 --> 00:09:47,080
--[jadeando]
--¡Capitán Hordy!

129
00:09:58,730 --> 00:10:00,200
[jadeando]

130
00:10:00,200 --> 00:10:04,000
¡No puedo creerlo!
¡Es tan pequeño, pero tan fuerte!

131
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
--[PESCADORES aplaudiendo]
--¡Oh, sí!

132
00:10:06,000 --> 00:10:07,740
¡De eso estoy hablando!

133
00:10:07,740 --> 00:10:09,010
¿Pero cómo?

134
00:10:09,010 --> 00:10:12,410
He visto piratas antes, ninguno.
¡Todos ellos podrían hacer cosas así!

135
00:10:31,700 --> 00:10:32,900
[jadeando]

136
00:10:32,900 --> 00:10:34,960
¿Qué diablos?

137
00:10:34,960 --> 00:10:37,070
[LUFFY]
Mmmm?

138
00:10:37,070 --> 00:10:38,340
[SHIRAHOSHI]
Ah?

139
00:10:38,340 --> 00:10:40,140
[ZORO]
¿Eh?

140
00:10:40,140 --> 00:10:43,110
[JIMBEI gruñe]
Algo anda mal.

141
00:10:43,110 --> 00:10:44,340
[SANJI]
¿Eh?

142
00:11:19,180 --> 00:11:22,180
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR jadeando]

143
00:11:22,180 --> 00:11:25,350
[PECES jadeando]

144
00:11:28,490 --> 00:11:32,760
[EL PESCADOR C grita]
Es... ¡No puede ser!

145
00:11:32,760 --> 00:11:36,230
Ese es el Noé de
¡El distrito Fishman!

146
00:11:36,230 --> 00:11:38,160
[FISHMAN D] ¿Pero por qué?
volando sobre la isla?

147
00:11:38,160 --> 00:11:39,530
¿Qué hace aquí?

148
00:11:39,530 --> 00:11:40,730
[PESCADOR E]
Si me preguntas,

149
00:11:40,730 --> 00:11:42,900
parece que es
¡vamos a la plaza!

150
00:11:42,900 --> 00:11:44,230
esta casi roto
a través de la burbuja

151
00:11:44,230 --> 00:11:45,900
protegiendo la isla!

152
00:11:45,900 --> 00:11:48,810
Una vez que esa cosa explote,
¡Seguro que estamos todos perdidos!

153
00:11:48,810 --> 00:11:50,710
¡Seremos enviados a tumbas de agua!

154
00:11:50,710 --> 00:11:53,080
[LUFFY gime]

155
00:11:53,080 --> 00:11:54,480
¿Quieres informarme?

156
00:11:54,480 --> 00:11:55,910
¡Es el Noé!

157
00:11:59,120 --> 00:12:01,920
[FRANKY] ¡Vaya! esa cosa
¡Es súper gigantesco!

158
00:12:02,950 --> 00:12:04,320
[NUEVO PIRATA PEZ O]
Si ese barco nos golpea,

159
00:12:04,320 --> 00:12:06,220
la isla no va a
¡ten una oportunidad!

160
00:12:06,220 --> 00:12:08,930
Quien lo esté operando
necesita retroceder!

161
00:12:08,930 --> 00:12:10,190
[NUEVO PESCADOR PIRATA Q]
¡No pueden!

162
00:12:10,190 --> 00:12:12,260
¡No tiene motor!

163
00:12:12,260 --> 00:12:15,030
[BROOK] No hay manera de que
¡Esto terminará bien para nosotros!

164
00:12:15,030 --> 00:12:16,200
¡Es tan grande!

165
00:12:16,200 --> 00:12:19,100
[USOPP] ¡Esto es! estamos
muerto seguro esta vez!

166
00:12:19,100 --> 00:12:21,600
En nuestros últimos momentos,
No puedo evitar preguntarme...

167
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
¿Nuestra sangre será suficiente?
para teñir el mar de rojo?

168
00:12:24,040 --> 00:12:26,940
¿No puedes decir morboso?
cosas así ahora mismo?

169
00:12:26,940 --> 00:12:28,980
¡Hagamos un descanso!

170
00:12:28,980 --> 00:12:31,250
[FISHMAN L] Entra
¡El agua mientras puedas!

171
00:12:31,250 --> 00:12:38,250
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

172
00:12:46,230 --> 00:12:48,800
¡Espera! Esperen todos.

173
00:12:48,800 --> 00:12:50,300
[jadeos]

174
00:12:50,300 --> 00:12:51,530
[SHIRAHOSHI]
¡Mira hacia arriba!

175
00:12:51,530 --> 00:12:53,470
--[WADATSUMI grita]
--[SURUME jadea]

176
00:12:55,840 --> 00:12:57,840
[gritos]

177
00:12:57,840 --> 00:12:58,680
[SURUME gruñe]

178
00:12:58,680 --> 00:13:00,680
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR gritando]

179
00:13:02,810 --> 00:13:04,610
[WADATSUMI gruñe, gime]

180
00:13:08,250 --> 00:13:10,250
[WADATSUMI]
Ay...

181
00:13:10,250 --> 00:13:13,120
¿Por qué tengo que ser tan torpe?

182
00:13:13,120 --> 00:13:15,230
[ZEO] Ese es uno de
Los hombres de Vander Decken.

183
00:13:15,230 --> 00:13:16,360
¡Wadatsumi!

184
00:13:16,360 --> 00:13:18,560
[WADATSUMI se lamenta]

185
00:13:18,560 --> 00:13:20,300
[jadeos]

186
00:13:20,300 --> 00:13:23,670
Capitán Decken,
¿Puedes oírme ahí arriba?

187
00:13:23,670 --> 00:13:26,800
Me caí del Noé
¡y no puedo volver!

188
00:13:26,800 --> 00:13:29,670
tienes que parar
el barco para mi!

189
00:13:29,670 --> 00:13:32,910
¡No quiero morir aquí abajo!

190
00:13:32,910 --> 00:13:34,540
[ZEO]
Espera un momento.

191
00:13:34,540 --> 00:13:36,280
¿Decken está detrás de esto?

192
00:13:36,280 --> 00:13:39,420
[NUEVO FISHMAN PIRATE R jadeando]
¡Hola, Capitán Hordy!

193
00:13:39,420 --> 00:13:41,050
¿Estás bien?

194
00:13:41,050 --> 00:13:44,850
Además, tengo curiosidad por saber si esto es
¿Todo es parte de tu plan, tal vez?

195
00:13:44,850 --> 00:13:45,960
Quiero decir, podría ser,

196
00:13:45,960 --> 00:13:49,130
porque Decken está controlando
el barco, pero, eh...

197
00:13:49,130 --> 00:13:51,230
[HORDY gruñe]

198
00:13:51,230 --> 00:13:54,260
¡¿Te callarías?!
¡Estoy ocupado aquí!

199
00:13:54,260 --> 00:13:57,070
Maldito seas.
¡Te mataré, Sombrero de Paja!

200
00:13:57,070 --> 00:13:58,230
Guau.

201
00:13:58,230 --> 00:14:00,870
Realmente no pensé que lo haría
vuelve a levantarte después de ese.

202
00:14:00,870 --> 00:14:03,210
Supongo que este tipo
no es broma después de todo.

203
00:14:06,440 --> 00:14:07,610
[HORDY]
Mmmm?

204
00:14:09,480 --> 00:14:11,150
¿Está loco?

205
00:14:11,150 --> 00:14:13,180
¿Qué diablos es?
¿Decken está pensando?

206
00:14:13,180 --> 00:14:16,150
Ese bastardo se trata de
¡Para arruinar todo mi arduo trabajo!

207
00:14:25,430 --> 00:14:30,830
[DECKEN riendo]

208
00:14:32,900 --> 00:14:35,270
¡Hola, Shirahoshi!

209
00:14:35,270 --> 00:14:36,940
Te ofrezco mi amor.

210
00:14:36,940 --> 00:14:38,410
¡Una última vez!

211
00:14:38,410 --> 00:14:42,480
[risas]

212
00:14:57,960 --> 00:15:03,770
[la risa continúa]

213
00:15:03,770 --> 00:15:05,070
[DECKEN]
¿Qué dices?

214
00:15:05,070 --> 00:15:06,540
¿Me quieres?

215
00:15:06,540 --> 00:15:09,240
[risas]

216
00:15:09,240 --> 00:15:10,870
¿Cómo puede ser esto?

217
00:15:10,870 --> 00:15:12,640
¿Viene por la princesa?

218
00:15:12,640 --> 00:15:14,380
¡No me digas!

219
00:15:14,380 --> 00:15:16,880
Decken debe haber tirado el
Noah como si arrojara esas hachas

220
00:15:16,880 --> 00:15:18,280
y letras antes!

221
00:15:18,280 --> 00:15:20,480
Durante diez años,
He estado suspirando por ti

222
00:15:20,480 --> 00:15:23,550
esperando el día
¡Podría hacerte mía!

223
00:15:23,550 --> 00:15:26,390
¿Ver? Sospecho que el amor es paciente.

224
00:15:26,390 --> 00:15:28,420
Eso significa que no hay otro
persona viva que podría

225
00:15:28,420 --> 00:15:30,730
¡Cuidarte como yo!

226
00:15:30,730 --> 00:15:32,660
¡Por eso estoy haciendo esto!

227
00:15:32,660 --> 00:15:35,130
¡Es amor! ¡Amar!

228
00:15:35,130 --> 00:15:39,200
¡L! ¡Tú! ¡V! ¡Amar!

229
00:15:39,200 --> 00:15:42,640
¿Por qué no lo aceptas?

230
00:15:42,640 --> 00:15:45,510
A estas alturas ya sabes acerca de
mis poderes de Mark-Mark Fruit.

231
00:15:45,510 --> 00:15:48,480
Las cosas con las que tiro
Esta habilidad no se detiene a menos que

232
00:15:48,480 --> 00:15:51,850
dan en el blanco o
¡chocar contra otra cosa!

233
00:15:51,850 --> 00:15:53,280
¡Así que aquí está Noé!

234
00:15:53,280 --> 00:15:56,050
Este barco gigante encarna
mi amor por ti!

235
00:15:56,050 --> 00:15:57,820
¡Es tuyo para que lo tomes!

236
00:15:57,820 --> 00:16:01,760
mis sentimientos seran los ultimos
cosa que sientes mientras se aplasta

237
00:16:01,760 --> 00:16:04,890
¡Toda la isla Fishman!

238
00:16:04,890 --> 00:16:09,600
[risas]

239
00:16:13,640 --> 00:16:17,910
[PECES jadeando]

240
00:16:17,910 --> 00:16:20,010
¡Capitán Decken, espere!

241
00:16:20,010 --> 00:16:21,610
¿Cómo no muero?

242
00:16:21,610 --> 00:16:23,910
[risas]

243
00:16:23,910 --> 00:16:25,880
¡Lo siento, amigo!

244
00:16:25,880 --> 00:16:29,520
Deberías haber pensado en
¡No morir antes de que te cayeras!

245
00:16:29,520 --> 00:16:30,790
¡Esos son los descansos!

246
00:16:30,790 --> 00:16:33,390
Eres solo una cosa más
tengo que sacrificarme

247
00:16:33,390 --> 00:16:35,120
¡En mi búsqueda de Shirahoshi!

248
00:16:35,120 --> 00:16:36,890
¡Oh, no!

249
00:16:40,430 --> 00:16:42,270
¡¿Por qué sucede esto?!

250
00:16:42,270 --> 00:16:44,000
¡La burbuja está a punto de estallar!

251
00:16:44,000 --> 00:16:45,800
¡Estamos condenados, seguro!

252
00:16:45,800 --> 00:16:49,040
¿Eh? Ey. donde hizo
¿Se va la princesa Shirahoshi?

253
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
[SURUME jadea]

254
00:16:50,040 --> 00:16:51,740
[NUEVO PIRATA PESCADOR S]
¡Ella desapareció!

255
00:16:51,740 --> 00:16:53,280
Esto no es bueno.

256
00:16:53,280 --> 00:16:56,210
¡Princesa! Por favor,
¡tienes que volver!

257
00:16:56,210 --> 00:16:57,280
[LUFFY jadea]

258
00:16:58,310 --> 00:17:01,720
[DECKEN] ¿Qué es esto? mi
¿Shirahoshi ha desaparecido?

259
00:17:01,720 --> 00:17:04,120
No. Ahora no.

260
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
[SHIRAHOSHI]
¡Estoy aquí mismo!

261
00:17:05,920 --> 00:17:07,290
[jadeos]

262
00:17:09,860 --> 00:17:11,490
¡No es un buen lugar para ella!

263
00:17:11,490 --> 00:17:12,830
[jadeos]

264
00:17:12,830 --> 00:17:14,030
[NAMI, BROOK jadea]

265
00:17:14,030 --> 00:17:15,260
¡Guau!

266
00:17:25,580 --> 00:17:32,220
[SHIRAHOSHI jadeando]

267
00:17:32,220 --> 00:17:33,980
¡Princesa Shirahoshi!

268
00:17:33,980 --> 00:17:35,690
¿Cuándo subió allí?

269
00:17:38,120 --> 00:17:39,620
Weepyhoshi...

270
00:17:39,620 --> 00:17:41,660
¡Por favor, no mueras!

271
00:17:41,660 --> 00:17:44,660
¡Vuelve a bajar!
¿Qué crees que estás haciendo?

272
00:17:44,660 --> 00:17:46,630
ella esta cambiando
la trayectoria del barco!

273
00:17:46,630 --> 00:17:48,830
Alejándose ella misma
de la isla!

274
00:17:48,830 --> 00:17:50,770
¿Qué? ¡Pero ella...!

275
00:17:50,770 --> 00:17:53,640
[SHIRAHOSHI jadeando]

276
00:18:03,310 --> 00:18:05,750
[continúa jadeando]

277
00:18:05,750 --> 00:18:09,790
¡Guau! Eso es exactamente lo que
¡Lo que esperaría de la chica de mis sueños!

278
00:18:09,790 --> 00:18:12,320
[jadeando]

279
00:18:12,320 --> 00:18:14,220
¡Sabía que eras horrible!

280
00:18:14,220 --> 00:18:16,860
Pero nunca te creí
¡Caería tan bajo!

281
00:18:25,130 --> 00:18:26,470
Si quieres quitarme la vida,

282
00:18:26,470 --> 00:18:28,500
¡Entonces no puedo detenerte!

283
00:18:28,500 --> 00:18:30,640
Pero nadie más
¡Debería tener que sufrir!

284
00:18:30,640 --> 00:18:32,980
no te dejaré
¡Daña este reino!

285
00:18:32,980 --> 00:18:35,210
¡Lo protegeré con mi vida!

286
00:18:37,210 --> 00:18:39,580
¡Así que ven a buscarme, monstruo!

287
00:18:39,580 --> 00:18:40,680
[PECES jadeando]

288
00:18:40,680 --> 00:18:42,120
[MUJER PEZ B]
Princesa!

289
00:18:42,120 --> 00:18:43,820
[PESCADOR M]
¡No!

290
00:18:47,620 --> 00:18:54,630
[PESCADORES gritando]

291
00:18:55,830 --> 00:19:00,400
[SHIRAHOSHI gime]

292
00:19:05,710 --> 00:19:06,980
[NEW FISHMAN PIRATE S jadea]

293
00:19:06,980 --> 00:19:10,680
¡Mira eso!
¡Está cambiando de dirección!

294
00:19:10,680 --> 00:19:12,110
[NUEVO T PIRATA PESCADOR]
Pero todavía se dirige

295
00:19:12,110 --> 00:19:15,220
¡Perfecto para la princesa!

296
00:19:15,220 --> 00:19:16,890
¡Solo aléjate!

297
00:19:16,890 --> 00:19:19,790
[JIMBEI gruñe]

298
00:19:19,790 --> 00:19:21,520
¿Qué podemos hacer ahora?

299
00:19:21,520 --> 00:19:23,490
¡Tiene que haber algo!

300
00:19:29,770 --> 00:19:31,330
Figuras.

301
00:19:31,330 --> 00:19:34,570
Eso es lo que obtengo
haciendo equipo con un loco.

302
00:19:34,570 --> 00:19:36,810
esperaba que el
podría matar a algunos plebeyos,

303
00:19:36,810 --> 00:19:40,110
pero ahora veo que simplemente
Mátame pronto también.

304
00:19:40,110 --> 00:19:41,440
[gruñidos]

305
00:19:41,440 --> 00:19:43,850
No toleraré la traición.

306
00:19:43,850 --> 00:19:47,520
[jadeando]

307
00:19:47,520 --> 00:19:50,690
[PESCADOR N] ¡Por favor!
¡No te sacrifiques por nosotros!

308
00:19:50,690 --> 00:19:53,290
[FISHMAN O] Tenemos que
haz algo para salvarla!

309
00:19:56,160 --> 00:19:59,660
[risas]

310
00:19:59,660 --> 00:20:01,560
¡Encantador!

311
00:20:01,560 --> 00:20:04,970
tu belleza es
¡Mucho más que superficial!

312
00:20:04,970 --> 00:20:09,010
Ante probabilidades imposibles, tú
toma el asunto en tus propias manos

313
00:20:09,010 --> 00:20:11,510
para salvar a los innumerables
inocentes espero aplastar

314
00:20:11,510 --> 00:20:13,240
¡sin una buena razón!

315
00:20:13,240 --> 00:20:17,610
[grita]
¡Shirahoshi!

316
00:20:19,880 --> 00:20:22,520
[DECKEN gruñe]

317
00:20:22,520 --> 00:20:25,190
Esto es tan injusto.

318
00:20:26,120 --> 00:20:29,890
[DECKEN] Como siempre sospeché,
eres la mujer perfecta

319
00:20:29,890 --> 00:20:33,000
convertirse en la señora Vander
¡Decken el Noveno!

320
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
[risas]

321
00:20:35,000 --> 00:20:37,400
Pero como insistes
al rechazarme,

322
00:20:37,400 --> 00:20:40,670
Temo que tu belleza debe
¡Resignarse a la historia!

323
00:20:40,670 --> 00:20:42,570
¡Ahora muere!

324
00:20:42,570 --> 00:20:45,170
--[cortando]
--[gritos]

325
00:20:45,170 --> 00:20:46,610
¡Por favor, huye!

326
00:20:46,610 --> 00:20:48,380
¿Cómo pudo hacerle eso?

327
00:20:48,380 --> 00:20:49,710
[PESCADOR P]
¡Déjala en paz!

328
00:20:49,710 --> 00:20:51,980
[PESCADOR Q]
¡No vale la pena, princesa!

329
00:20:51,980 --> 00:20:54,580
[SHIRAHOSHI gime]

330
00:20:59,160 --> 00:21:02,830
[SHIRAHOSHI jadeando]

331
00:21:25,980 --> 00:21:27,750
¡Maldita sea, Weepyhoshi!

332
00:21:27,750 --> 00:21:30,690
Te dije que te quedaras donde
¡Podría protegerte!

333
00:21:30,690 --> 00:21:32,720
[jadeos]
¡Está intentando escapar!

334
00:21:32,720 --> 00:21:34,760
¡Oye, Capitán Hordy, él...!

335
00:21:34,760 --> 00:21:36,060
¡¿Qué demonios?!

336
00:21:36,060 --> 00:21:38,790
¿Dónde estuvo el capitán?
¿Salir corriendo?

337
00:21:38,790 --> 00:21:40,260
[NEW FISHMAN PIRATE V jadea]
¡Mira hacia arriba!

338
00:21:40,260 --> 00:21:41,600
¡Está en esa cadena!

339
00:21:41,600 --> 00:21:42,770
[NUEVO FISHMAN PIRATA U jadea]

340
00:21:42,770 --> 00:21:45,070
[NUEVO FISHMAN PIRATE V] Él es
haciendo un descanso para el Noah!

341
00:21:55,950 --> 00:21:58,150
[risas]

342
00:21:58,150 --> 00:21:59,920
Te mostraré lo que
les pasa a los traidores,

343
00:21:59,920 --> 00:22:01,220
¡VanderDecken!

344
00:22:01,220 --> 00:22:04,250
Pero lo admito,
¡Me gusta esta idea tuya!

345
00:22:04,250 --> 00:22:07,360
[risas]

346
00:22:07,360 --> 00:22:12,360
[SHIRAHOSHI jadeando]

347
00:22:25,940 --> 00:22:27,610
¡Imperdonable!

348
00:22:27,610 --> 00:22:30,150
le haré pagar
¡Por lastimar a la princesa!

349
00:22:30,150 --> 00:22:31,510
[LUFFY]
¡Sanji! ¡Espera!

350
00:22:31,510 --> 00:22:32,550
[SANJI]
¿Eh?

351
00:22:32,550 --> 00:22:36,250
¡Yo iré! tu tomas
cuidado de la plaza!

352
00:22:36,250 --> 00:22:38,050
[SANJI]
¿Estás seguro?

353
00:22:38,050 --> 00:22:41,760
¡Piénsalo, Luffy!
¡El barco está en el agua!

354
00:22:41,760 --> 00:22:44,530
Pero el barco está en una burbuja.
¡así que debería estar bien!

355
00:22:44,530 --> 00:22:46,030
Eso tendría sentido.

356
00:22:46,030 --> 00:22:49,030
Decken es débil para
agua de mar, como tú.

357
00:22:49,030 --> 00:22:52,840
A pesar de ser un gyojin, él
necesita aire para moverse libremente.

358
00:22:52,840 --> 00:22:55,840
Aunque es mejor prevenir que lamentar.

359
00:22:55,840 --> 00:22:58,540
Tome este coral burbujeante.

360
00:22:58,540 --> 00:22:59,910
Buena decisión.

361
00:23:01,580 --> 00:23:03,050
[grita]

362
00:23:05,210 --> 00:23:07,350
no puedo creer que estoy
¡Dejándote salvar a la chica!

363
00:23:07,350 --> 00:23:11,690
¡Será mejor que no nos decepciones!
¡No te guardes nada, Luffy!

364
00:23:11,690 --> 00:23:12,920
[LUFFY gruñe]

365
00:23:14,420 --> 00:23:16,130
¡Aquí voy!

366
00:23:22,030 --> 00:23:24,400
[NARRADOR] Shirahoshi
huye al mar abierto,

367
00:23:24,400 --> 00:23:27,340
esperando alejar al Noé
de la isla Gyojin.

368
00:23:27,340 --> 00:23:30,470
Con una pequeña ayuda de su
amigos, Luffy la persigue,

369
00:23:30,470 --> 00:23:32,840
pero es detenido por Hordy,
quien fácilmente supera

370
00:23:32,840 --> 00:23:35,340
la vivienda terrestre
pirata bajo el agua.

371
00:23:35,340 --> 00:23:37,510
Entonces, de repente,
un acto de salvajismo de

372
00:23:37,510 --> 00:23:41,650
el feroz gyojin lanza el
el conflicto hasta convertirlo en un caos total.

373
00:23:41,650 --> 00:23:43,320
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

374
00:23:43,320 --> 00:23:46,590
"¡Date prisa, Luffy!
¡La vida de Shirahoshi en peligro!"

375
00:23:46,590 --> 00:23:49,090
voy a ser
¡Rey de los piratas!